Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
škleńčanej ‹škleńčane› woči měć [něchtó ma škleńčanej ‹škleńčane› woči]
`pjany być, pjanje hladać´ | `betrunken sein, einen betrunkenen Blick haben´ gläserne Augen haben
wróćo
`pjany być, pjanje hladać´ | `betrunken sein, einen betrunkenen Blick haben´ gläserne Augen haben
přikłady z literatury
"Hej, Felikso!", zawoła druhi traktorist, kotrehož Šwipsa mjenowachu, "pój jow, kidń sej jedyn za kornar na moju zličbowanku!" [...] Wón měješe škleńčane woči. Michał Baćon měješe tež škleńčane woči. "Tajki knjez předsyda z wami njepije", krjechtaše wón. "Zawrěć was da!" (Brězan, Hanuš 3, 129) Jan pohlada ze škleńčanymaj wočomaj na přichadźacu žónsku. (J. Winger, w: Łužica 1908, 61, KNHS)
wróćo